My broken heart اهداء من معتز

My broken heart

Aheart of gold was
aspiring to freedom,
dying to fly,
thirsting for fun and sing.
He lived all along sick and shivery.
Even he was on the verge of loss,
You came as a so kind angel,
and wipped all his tears,
stripped him of all the grief,
and healed all his pain.
He became alive again.
He became alive again.

All his nooks became illuminated by you.
All his districts became perfumed by your scent.

He returned back as a true youth,
Returned back as a freeman ,
Beating back again.
Beating back again.
Back to be happy,
Back to sing,
Back to dance,
My heart is back ,
My heart is back,
Beating for you,
Beating only for your love.

Even it was what was,
The big heart was cracked,
The needy heart was splitted,
The Broken heart was bursted into flame.
That is my heart ,
still in pain,
Still moaning ,
Still crying ,
Still dying ,
but still beating loving you.
Inevitably, he will die ,
but he will die on the pulse of loving you.

ترجمة باللغة العربية

قلب ولد كبيرا
عاش طليق
يروح و يغدو
يمرح و يشدو
]مال و استمال
و عاش عليلا معتلا
حتى اذا اشرف على الهلاك
جاءته هى كملك كريم
فمسحت عنه كل آلامه
و رفعت عنه كل احزانه
و اناخت عنه كل اطراحه
فأحيت مواته
و انارت اركانه
وعطرت جنباته
فعاد غضا صحيحا
و عاد حرا طليقا
عاد ينبض
عاد يفرح
عاد يغنى
عاد يرقص
عاد قلبى
فاصبح لا ينبض الا بحبك
ثم كان ما كان
فتصدع القلب الكبير
و انفطر القلب العليل
و احترق القلب الكسير
ذاك هو قلبى
و ما زال يتألم
ما زال يتأوه
ما زال يصرخ[
ما زال يحتضر
و لكنه ما زال ينبض بحبكا
سيموت لا محاله
و لكنه سيموت على نبضه بحبك[

» لن انساك حبيبتى اهداء من معتز
» لن أركض خلف السراب ......معتز
» قلبى يا حبيبتى لا ينبض الا بحبك ..... معتز
» اهداء لمن ملكني
» كلمه بحبك بكل اللغات اهداء